Držení kočky
Termín „Katzenjammer“ pochází z 18. století a je to původně slovo vytvořené ve studentském jazyce. Stejně jako kocovina po noční párty Katzenjammer popisuje bolestivé účinky přílišné konzumace alkoholu. Ale to není vše.
„Kitty? Ne, jen si tady zdřímnu,“ myslí si tato kočka - Shutterstock / Anatoliy Tishin
Každý, kdo někdy slyšel milovanou kočičí serenádu jeho milované, ví, jak zní skutečné koťátko. Studenti v 18. století našli kvílení se sametovými tlapami jako výstižný popis pocitu probuzení po bujaré noci v jejich místní hospodě s bolestmi hlavy a nevolností. V některých případech byl však tento termín také používán obecně pro fyzické nepohodlí a bolest.
Co znamená Katzenjammer?
Postupně se však termín „Katzenjammer“ dostal do běžného používání. V dnešní době je termín „kocovina“ běžnější pro studentskou kocovinu v období Sturm und Drang; pokud bolest není způsobena příliš velkým množstvím alkoholu, ale fyzickým stresem, „bolavými svaly“. Slovo ale mezitím získalo další významy. Například je velká bída, když po obzvláště silné radosti následuje hořké zklamání.
Občas se posměšně používá výraz „Katzenjammer“, když se někdo příliš teatrálně ponoří do sebelítosti a hlasitě si stěžuje na své utrpení. Kočičí nářek je také skvělý, pokud jde o frustraci, deprese a silné pocity viny, výčitky svědomí a mučené svědomí. Mimochodem: V americko-americké angličtině je také slovo „Katzenjammer“, které bylo vypůjčeno z němčiny a popisuje velké zklamání nebo kocovinu po noci přes noc. Říká se tomu také norská folk-rocková hudební skupina.
Jak vznikl výraz „Katzenjammer“?
Předpokládá se, že termín „kocovina“ pochází z výrazu „katar“. Dříve se všemu, co bylo spojeno s malátností a bolestmi hlavy, říkalo „katar“, což se nakonec stalo „kocovinou“ díky neopatrné výslovnosti. Tato hypotéza neplatí pro Katzenjammer; zde se inspirace pro tvorbu slova skutečně nachází v sametových tlapách. Zvláště když kočky tom hledají nevěstu nebo kočičí dámy jsou v horku, pronášejí nejpodivnější nářky, jako tom kočka Lucky ve videu:
Kvílející zvuky koček jsou někdy výhrůžnými gesty během válečných válek nebo výrazem strachu, nejistoty nebo frustrace. Dvě kočky v dalším videu se setkaly na ulici a zřejmě se pohádaly:
Také by vás mohla zajímat tato témata o kočkách:
Funguje to jako Schmitz Katzen: co je za tím?
Co to znamená, když myjeme kočku?
Kupte si prase v žitě: žádná výměna