Proč se tomu říká
Když někdo řekne „Myš neukousne nit“, znamená to, že jednu věc nelze změnit, není co dělat - je to prostě tak. Ale co to má společného s myšmi, které okusují vlákna - nebo možná ne? Vysvětlení je mnoho!
Proč myš neodkousne nit? - Obrázek: Shutterstock / CreativeNature.nl
Pravděpodobně nejpravděpodobnější interpretace rčení „Myš nekouše nit“ se vrací k bajce „Lev a myš“. V tomto příběhu roztomilé zvířátko vysvobodí velkého lva ze sítě ukousnutím nití. Kdyby to neudělala, lev by byl stále zaseknutý a nebyl by s tím schopen nic udělat.
Jinde se říká, že rčení sahá až k řemeslu krejčího, který pochválil kvalitu své práce rčení „Myška neodkousne nit“. Chtěl říci, že tkanina jeho zákazníka je u něj v dobrých rukou, protože žádná myš by zde zaručeně nekousla nitě.
Zrádná past: myš bez návnady neukousne nit
Další vysvětlení by mohlo být, že toto rčení sahá až ke starověkému typu past na myši. Zde se malý hlodavec musel nejprve prokousat tenkým provazem, než konečně dostal návnadu a podlehl svému osudu. Kdyby nebyla návnada, myš by nekousla nit.
Nebo je za frázi zodpovědná stará tradice skladování potravin. Aby byly zásoby potravin v bezpečí před myší, byly často připevněny ke stropu provázkem. Myš nemůže kousat nit tak daleko nahoru.
V neposlední řadě mohla mít ruku i svatá Gertruda von Nivelles. Zatímco se točila, neustále ji vyrušovala myš, která jí ukousla nit. Malé zvíře jí jen chtělo připomenout, aby dala vřeteno dolů a místo toho pomohlo se sklizní. Pokud jste tedy pomáhali na hřišti, myš nekousla nit.