Proč se tomu říká
Prase! Bezpochyby jeden z nejslavnějších idiomů v němčině. Hledání původu fráze, která je pevně zakořeněna v mnoha každodenních situacích, vede zpět do středověku.
Obrázek: Shutterstock / Dmitry Kalinovsky
Prase!
Existují idiomy, které sotva potřebují vysvětlení kvůli jejich častému výskytu a jejich dlouhé historii. Pravděpodobně jen prasata sama v Německu nevědí, co toto rčení znamená: štěstí! Kořeny tohoto rčení nejsou jasně objasněny, ale předpokládá se, že sahají až do středověku.
Pořekadlo ze sportovního středověku
Ve středověku byly meče jednou odloženy, protože jste měli náladu na sportovní souboje a nejhorší ze soutěže často dostávala prase jako cenu útěchy. Na jedné straně byl poražený zesměšňován, ale na druhé straně také obdržel cenný předmět, protože za to už tehdy byly považovány kudrnaté ocasy. Měl tedy opět štěstí, respektive měl štěstí!