„Ranní pták chytí červa“: význam

Proč se tomu říká

Přísloví a idiomy mají dlouhou tradici. Zvířata se znovu a znovu používají v populární moudrosti, aby dávala smysl - a někdy nesmysl - jasný. Oblíbené je zejména rčení „Ranní ptáček chytí červa“. Jaký je však význam této věty a odkud pochází?

Odkud pochází výraz „ranní pták chytí červa“? - Obrázek: Shutterstock / Steve Byland

Skoro každý už slyšel rčení „Ranní ptáček chytí červa“ - ale věděli jste, že tato fráze nepochází z Německa? Ale od začátku.

Co znamená „ranní pták chytí červa“?

„Raný pták chytí červa“ znamená: Ti, kdo začnou dělat věci včas nebo jsou první, kdo dorazí na určité místo, mají větší šance na úspěch. Jde tedy o to, podniknout včasná opatření, abyste získali výhodu nad potenciální konkurencí.

Říká se, že pták má za úsvitu větší šanci chytit červa. Ten se vydává na povrch, zejména v časných ranních hodinách, kdy je půda ještě vlhká od rosy.

Fráze pochází z Velké Británie

Co mnozí nevědí: Rčení ve skutečnosti není německý výraz, ale v této zemi se používá pouze od 80. let minulého století. Fráze původně pochází z angličtiny.

V roce 1670 byla tato fráze poprvé použita v knize „Sbírka anglických přísloví“ od Johna Raye. Tam bylo řečeno: „Ranní pták chytí červa“.

Alternativně můžete také říci „kdo dřív přijde, ten dřív mele“ nebo „ranní hodina má zlato v puse“. Pokud jde o idiomy, vede do Říma také mnoho silnic.